Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
Eitt treff
Bokmålsordboka
8
oppslagsord
plenty
adverb
Uttale
plenˊti
Opphav
fra
engelsk
‘mengde’
Betydning og bruk
nok av
;
i overflod
Eksempel
ha
plenty
av tid
;
de hadde plenty med muligheter
Artikkelside
overflod
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
fra
lavtysk
, opprinnelig ‘det å flyte over’
Betydning og bruk
rikelig mengde, mer enn nok
Eksempel
overflod
av grønnsaker
for stor velstand
;
rikdom
Eksempel
leve i
overflod
Artikkelside
leve
2
II
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
lifa
Betydning og bruk
ha liv
;
være til
;
eksistere
;
jamfør
levende
(1)
Eksempel
leve
lenge
;
visse insekter
lever
bare én sommer
;
hun levde for hundre år siden
livnære seg
;
livberge seg
Eksempel
ikke ha noe å
leve
av
;
jeg må
leve
på diett
;
de
lever
på trygd
;
de
levde
for under 100 kroner dagen
være i en viss tilstand
eller
på et visst sted
;
ha det på en viss måte
;
bo
(
3
III
, 1)
Eksempel
jeg kan
leve
lenge på den gode opplevelsen
;
leve lykkelig
;
de lever i utlandet nå
;
vi har levd i overflod
stelle seg
;
oppføre seg
Eksempel
de lever farlig
;
arbeidstakerne må
leve
opp til visse krav
være aktuell
;
bli stående
;
vare
(
4
IV
, 1)
Eksempel
Ibsens dramaer vil fortsette å
leve
;
minnet om ham vil leve videre
brukt i hilsener
Eksempel
lev vel!
brukt i ønske eller utrop
Eksempel
leve
kongen!
kongen
leve
!
Faste uttrykk
den som lever, får se
den som lever lenge nok, vil få vite hvordan det går
;
det vil framtiden vise
leve av/på luft og kjærlighet
leve uten materielle goder
dere kan ikke leve kun på luft og kjærlighet
leve for noe/noen
ofre seg for noe eller noen
hun lever for jobben
leve fra hånd til munn
leve på en måte så en bare har akkurat nok til å klare seg
leve i håpet
trøste seg med at det vil bli bra i framtiden
leve livet
nyte livet
de lever livet i Spania
leve med i
engasjere seg i
leve med
finne seg i
;
tåle
du må bare leve med at jeg er rotete
leve opp
nå voksen alder
leve på noen
la noen andre forsørge seg
han har levd på moren de siste årene
leve på stor fot
leve flott
;
ha et stort forbruk
leve sammen
bo sammen (og ha seksuelt samliv)
de har levd sammen i mange år
leve ut
få utløp for,
for eksempel
et behov
;
realisere
leve
ut aggresjonen sin
;
leve ut kjønnsidentiteten sin
lære så lenge en lever
stadig lære noe nytt i livet
;
aldri bli utlært
Artikkelside
honning
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
hunang
nøytrum
, opprinnelig ‘det gule’
Betydning og bruk
søt, tyktflytende væske som særlig biene produserer ved å omdanne blomstenes nektar
Eksempel
vill
honning
;
ein kopp te med honning
;
søt som
honning
søt blomstersaft
;
nektar
(2)
Eksempel
humlene surret fra blomst til blomst og samlet
honning
Faste uttrykk
flyte av melk og honning
(etter 2. Mos 3,8) ha i overflod
;
ha stor rikdom
et land som flyter av melk og
honning
slynget honning
honning som er tatt ut av vokstavlene ved hjelp av
honningslynge
Artikkelside
flyte av melk og honning
Betydning og bruk
(etter 2. Mos 3,8) ha i overflod
;
ha stor rikdom
;
Se:
honning
Eksempel
et land som flyter av melk og
honning
Artikkelside
velte
2
II
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
velta
Betydning og bruk
intransitivt
: rulle over ende, utfor
;
kante
(1)
, kantre
Eksempel
traktoren
veltet
i skråningen
;
steinene
veltet
nedover fjellsiden
intransitivt
: strømme, komme fram i stor mengde
Eksempel
røyken
veltet
fram
;
snøen bare
veltet
ned
transitivt
: få til å
velte
(
2
II
, 1)
, rulle over ende, utfor
Eksempel
velte
stein ut av åkeren
;
grisen
veltet
seg i gjørma
i overført betydning
:
velte
en regjering, en plan
;
velte
ansvaret over på andre
;
velte
seg i overflod
Artikkelside
vade
,
va
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
vaða
;
beslektet
med
latin
vadere
‘gå’
Betydning og bruk
gå i noe som når oppover føtter
eller
bein, vasse
Eksempel
vade
en elv
;
vade
i den tunge snøen
;
vade
i søle til knes
i overført betydning
:
Eksempel
han
vader
i penger
–
har penger i overflod
Artikkelside
svømme
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
svimma
Betydning og bruk
komme seg framover med kroppsbevegelser i vann
Eksempel
svømme
ut til en holme
;
svømme
på ryggen
;
noen ender svømte ute på vannet
;
svømme
som en fisk
være helt full
Eksempel
skrivebordet
svømmer
over av papirer og bøker
;
avisene har svømt over av sinte leserbrev
leve i overflod av
svømme
i penger
Artikkelside